Мы в социальных сетях:

О нас | Помощь | Реклама

© 2008-2025 Фотострана

Реклама
Получить
/ / / /
Поделитесь записью с друзьями
Великие стихи Великих поэтов
Уильям Шекспир — Сонет 120
"То, что мой друг бывал жесток со мною..."
(перевод С. Я. Маршака)

Этот сонет входит в знаменитый цикл из 154 сонетов, написанных Шекспиром в конце XVI — начале XVII века. Цикл в основном посвящён теме любви, времени, прощения и внутреннего противоречия, и именно сонет 120 затрагивает сложный и тонкий вопрос вины, раскаяния и способности прощать в близких отношениях.

В этом стихотворении лирический герой вспоминает моменты, когда друг или возлюбленный (предположительно тот самый "прекрасный юноша", которому посвящена большая часть ранних сонетов) был с ним жесток. Однако вместо обвинений герой переосмысливает ситуацию и признаёт: «Я тоже когда-то был таким».
Он смотрит на обиду сквозь призму собственного несовершенства — и приходит к пониманию и прощению.

Сонет построен на внутреннем диалоге, очень характерном для Шекспира: чувство вины сменяется сочувствием, гнев — пониманием. Это делает стихотворение актуальным до сих пор — в нём мы видим психологическую зрелость, попытку сохранить любовь через принятие боли и взаимную уязвимость.

Шекспир писал свои сонеты в эпоху, когда лирическая поэзия в Англии переживала расцвет. В то время было модно воспевать идеализированную любовь, но Шекспир идёт дальше — он показывает любовь живую, ссорящуюся, страдающую, прощающую.

Перевод Самуила Маршака передаёт не только форму и ритм оригинального сонета, но и эмоциональную глубину: оттенки раскаяния, разочарования, тоски и в то же время нежности, заложенные в английском тексте.
Уильям Шекспир — Сонет 120.
цитаты мысли стихи афоризмы
Рейтинг записи:
5,0 - 0 отзывов
Нравится0
Поделитесь записью с друзьями
Никто еще не оставил комментариев – станьте первым!
Многим читателям это понравилось
Сайт знакомств в Киле без регистрации с телефонами и фото Сайт знакомств онлайн в Киле для взрослых без регистрации Сайт знакомств в Киле для серьезных отношений и брака без регистрации Сайт знакомств в Киле с девушками с номерами телефонов без регистрации Сайт знакомств в Киле с мужчинами с номерами телефонов бесплатно Сайт знакомств в Киле кому за 45 бесплатно Интим знакомства в Киле бесплатно
Наверх
Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с тем, что мы используем ваши файлы
cookies в соответствии с нашей политикой. Подробнее о cookies в политике
Понятно